![[Previous]](../icons/back.gif){kind=icon}
![[Next]](../icons/next.gif){kind=icon}
![[Index]](../icons/index.gif){kind=icon}
![[HMK Home]](../icons/home.gif){kind=icon}
Hungarian Minorities in the Carpathian Basin
|
Karoly Kocsis and Eszter Kocsis-Hodosi : Hungarian Minorities in the Carpathian Basin |
Hungarian and present official (Slovakian, Ukrainain, Rumanian, Serbian,
Croatian, Slovenian, German) names with some English remarks.
English abbreviations: R = physical geographical region, PL = plain, lowland,
M = mountain, mount,
H = hills, B = basin, C = cave, P = plateau, V = valley, PS = pass, S =
swamp, marsh, moor, L = lake
| Hungarian | Slovakian | |
| Bodrogköz | Medzibodrocko | R |
| Csallóköz | Zitny ostrov | R |
| Csilizköz | Cilizská mokraï | R |
| Dunamenti-alföld | Podunajská nizina | PL |
| Garammenti-dombság | Hronská pahorkatina | H |
| Gömbaszögi-barlang | Gombasecká jaskyna | C |
| Gömör-Tornai (Szlovák-)-karszt | Slovensky kras | M |
| Fábiánszög (633 m) | Fabiánka | M |
| Ipoly-medence | Ipel'ská kotlina | B |
| Ipolymenti-dombság | Ipel'ská pahorkatina | H |
| Jávoros | Javorie | M |
| Karancs-Medves-vidék | Cerová vrchovina | M |
| Karancs (728 m), Ragács (536 m) | Karanc, Rohác | M |
| Kassai-medence | Kosická kotlina | B |
| Kelet-Szlovákiai-Alföld | Vychodoslovenská nizina | PL |
| Kis-Kárpátok | Malé Karpaty | M |
| Korponai-fennsík | Krupinská planina | P |
| Losonci-medence | Lucenecká kotlina | B |
| Rima-medence | Rimavská kotlina | B |
| Rozsnyói-medence | Roznavská kotlina | B |
| Selmeci-hegység | Stiavnické vrchy | M |
| Szádelõi-völgy | Zádielská dolina | V |
| Szalánci-(Tokaj-Eperjesi-) hegység | Slánske vrchy | M |
| Szilicei-fennsík | Silická planina | P |
| Szlovák-(Gömör-Szepesi-) érchegység | Slovenské rudohorie | M |
| Tribecs (Zobor 588 m) | Tribec (Zobor) | M |
| Vihorlát | Vihorlat | M |
| Zempléni-hegység (Csókás 469 m) | Zemplínske vrchy (Rozhl'adna) | M |
| Hungarian | Slovakian |
| Balog | Blh |
| Bodrog | Bodrog |
| Bódva | Bodva |
| Csermoslya | Cremosná |
| Dudvág | Dudváh |
| Duna | Dunaj |
| Fekete-víz | Cierna Voda |
| Garam | Hron |
| Gortva | Gortva |
| Hernád | Hornád |
| Ida | Ida |
| Kétyi-víz | Kvetnianka |
| Kis-Duna | Maly Dunaj |
| Korpona-patak | Krupinica |
| Kürtös-patak | Krtis |
| Laborc | Laborec |
| Latorca | Latorica |
| Murány | Murán |
| Nyitra | Nitra |
| Ondava | Ondava |
| Ósva | Olsava |
| Párizsi-csatorna | Párizsky kanál |
| Rima | Rimava |
| Ronyva | Ronava |
| Sajó | Slaná |
| Szikince | Sikenica |
| Tarca | Torysa |
| Torna | Turna |
| Túróc | Turiec |
| Ung | Uh |
| Vág | Váh |
| Zsitva | Zitava |
| Hungarian | Slovakian |
| Abaúj | Abov |
| Bars | Tekov |
| Gömör | Gemer |
| Hont | Hont |
| Nógrád | Novohrad |
| Torna | Turna |
| Zemplén | Zemplín |
| Hungarian | Slovakian |
| Alsóbodok | Dolné Obdokovce |
| Alsócsitár | Nitra-Stitáre |
| Alsószecse | Dolná Sec |
| Alsószeli | Dolné Saliby |
| Ajnácskõ | Hajnacka |
| Aranyosmarót | Zlaté Moravce |
| Barslédec | Ladice |
| Bátorkeszi | Vojnice |
| Battyán | Boany |
| Bély | Biel |
| Béna | Belina |
| Bény | Bína |
| Bodrogszerdahely | Streda nad Bodrogom |
| Bõs | Gabcíkovo |
| Bussó | Busince |
| Buzita | Buzica |
| Csáb | Cebovce |
| Csákányháza | Cakanovce |
| Csallóközaranyos | Zlatná na Ostrove |
| Csíz | Cíz |
| Debrõd | Debraï |
| Deregnyõ | Drahnov |
| Diósförgepatony | Orehová Potôn |
| Diószeg | Sládkovicovo |
| Dunaszerdahely | Dunajská Streda |
| Éberhard | Malinovo |
| Ekecs | Okoc |
| Érsekújvár | Nové Zámky |
| Farnad | Farná |
| Fél | Tomásov |
| Feled | Jesenské |
| Felsõszecse | Horná Sec |
| Felsõszeli | Horné Saliby |
| Fülek | Fil'akovo |
| Fülekkovácsi | Fil'akovské Kováce |
| Fülekpüspöki | Biskupice |
| Galánta | Galanta |
| Garamdamásd | Hronovce-Domasa |
| Ghymes | Jelenec |
| Gömörsid | Síd |
| Gúta | Kolárovo |
| Hárskút | Lipovnik |
| Illésháza | Novy Zivot-Eliásovce |
| Ipolybalog | Balog nad Ipl'om |
| Ipolyhídvég | Ipel'ské Predmostie |
| Ipolynyék | Vinica |
| Ipolyság | Sahy |
| Ipolyszakállas | Ipel'sky Sokolec |
| Ipolyvisk | Vyskovce nad Ipl'om |
| Jánok | Janík |
| Jászó | Jasov |
| Jéne | Janice |
| Jóka | Jelka |
| Jolsva | Jelsava |
| Kassa | Kosice |
| Kéménd | Kamenín |
| Királyhelmec | Král'ovsky Chlmec |
| Kisgéres | Maly Hores |
| Kolon | Kolinany |
| Komárom | Komárno |
| Köbölkút | Gbelce |
| Krasznahorkaváralja | Krasnohorské Podhradie |
| Kürt | Strekov |
| Lelesz | Leles |
| Léva | Levice |
| Losonc | Lucenec |
| Lukanénye | Nenice |
| Magyarbél | Vel'ky Biel |
| Magyarszõgyén | Svodín |
| Marcelháza | Marcelová |
| Mohi | Mochovce |
| Muzsla | Muzla |
| Nádszeg | Trstice |
| Nagybalog | Vel'ky Blh |
| Nagycétény | Vel'ky Cetín |
| Nagyfödémes | Vel'ké U3/4any |
| Nagyida | Vel'ká Ida |
| Nagykapos | Vel'ké Kapusany |
| Nagykövesd | Vel'ky Kamenec |
| Nagylég | Lehnice |
| Nagymagyar | Zlaté Klasy-Rastice |
| Nagymegyer | Vel'ky Meder |
| Nagymihály | Michalovce |
| Nagyölved | Vel'ké Ludince |
| Nagyrõce | Revúca |
| Nagysalló | Tekovské Luzany |
| Nagyszombat | Trnava |
| Nagytárkány | Vel'ké Trakany |
| Naszvad | Nasvady |
| Negyed | Neded |
| Nemesócsa | Zemianska-Olca |
| Nyárasd | Topol'niky |
| Nyitra | Nitra |
| Nyitracsehi | Nitrany-Cechynce |
| Nyitragerencsér | Nitra-Hrnciarovce |
| Nyitranagykér | Milanovce |
| Ógyalla | Hurbánovo |
| Oroszka | Pohronsky Ruskov |
| Oroszvár | Bratislava-Rusovce |
| Palást | Plásovce |
| Panyidaróc | Panické Drávce |
| Párkány | Stúrovo |
| Pelsõc | Plesivec |
| Perbenyik | Pribeník |
| Perbete | Pribetá |
| Pográny | Pohranice |
| Pozsony | Bratislava |
| Ragyolc | Radzovce |
| Rimaszécs | Rimavska Sec |
| Rimaszombat | Rimavska Sobota |
| Rozsnyó | Roznava |
| Sajógömör | Gemer |
| Sajószentkirály | Král' |
| Somorja | Samorín |
| Sõreg | Surice |
| Szádalmás | Jablonov nad Turnou |
| Szádudvarnok | Zádielské Dvorniky |
| Szenc | Senec |
| Szepsi | Moldava nad Bodvou |
| Szered | Sered' |
| Szilice | Silica |
| Szimõ | Zemné |
| Szomotor | Somotor |
| Tardoskedd | Tvrdosovce |
| Tiszacsernyõ | Cierná nad Tisou |
| Torna | Turnianské Podhradie |
| Tornalja | Tornal'a |
| Tornaújfalu | Nova Bodva-Turnianska Nova Ves |
| Tõketerebes | Trebisov |
| Udvard | Dvory nad Zitavou |
| Uzapanyit | Uzovska Panica |
| Vágfarkasd | Vlcany |
| Vágsellye | Sal'á |
| Vaján | Vojany |
| Vajka | Vojka nad Dunajom |
| Vámosladány | Mytne Ludany |
| Várad | Tekovsky Hrádok |
| Várgede | Hodejov |
| Várhosszúrét | Krásnohorská Dlhá Luka |
| Várkony | Vrakún |
| Vásárút | Trhové Myto |
| Verebély | Vráble |
| Vilke | Vel'ká nad Ipl'om |
| Vízkelet | Cierny Brod |
| Zólyom | Zvolen |
| Zseliz | Zeliezovce |
| Zsemlér | Zemliare |
| Zsére | Zirany |
| Zsitvabesenyõ | Besenov |
|
Karoly Kocsis and Eszter Kocsis-Hodosi : Hungarian Minorities in the Carpathian Basin |